ref(hotkeys): Use TanStack Hotkeys and add devtools - #129176

Bugbot Analysis Progress (4m 43s elapsed)

✅ Gathered PR context (32s)
✅ Completed bug detection (4m 10s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: 27e20a4b-f804-408f-acfb-520a40a8a628