Repository navigation

Issues

New issue

Call for translations: Virtaal 1.0.0
#4298 · dwaynebailey opened on Oct 14, 2026
25

Match a very long unit that is in the TM word for word
translate/virtaal#4742 · opened on Nov 9, 2026 · 1.1.0
Use the translation memories and termbases inside a translation package
translate/virtaal#4741 · opened on Nov 9, 2026 · 1.1.0
Navigation ribbon crashes on a unit in a final review state
translate/virtaal#4740 · opened on Nov 8, 2026 · 1.1.0
Open CAT tools' zipped packages (memoQ, WorldServer, TIPP)
translate/virtaal#4739 · opened on Nov 8, 2026 · Backlog
Open Wordfast Pro .txml files
translate/virtaal#4738 · opened on Nov 8, 2026 · Backlog
memoQ tracked deletions show as part of the translation
translate/virtaal#4737 · opened on Nov 8, 2026 · 1.1.0
Phrase .mxliff tags such as {1} aren't placeables
translate/virtaal#4736 · opened on Nov 8, 2026 · 1.1.0
Open Phrase .mxliff files with their confirmation and locks
translate/virtaal#4735 · opened on Nov 8, 2026 · 1.1.0
Open memoQ .mqxliff files with their segment status
translate/virtaal#4734 · opened on Nov 8, 2026 · 1.1.0
TM lookup fails for very long units: FTS expression tree is too large
translate/virtaal#4732 · opened on Nov 7, 2026 · 1.1.0
Luganda catalogs have no plural forms
translate/virtaal#4731 · opened on Nov 7, 2026 · 1.1.0
Asturian installer translation claims English's language ID
translate/virtaal#4730 · opened on Nov 7, 2026 · 1.1.0
TMX declared as us-ascii with character references can't be saved
translate/virtaal#4729 · opened on Nov 6, 2026 · 1.1.0
TMX or XLIFF declared as UTF-16 is saved with a second byte order mark
translate/virtaal#4728 · opened on Nov 6, 2026 · 1.1.0
XLIFF with a processing instruction inside an element can't be saved
translate/virtaal#4727 · opened on Nov 6, 2026 · 1.1.0
TMX 1.1 and 1.2 files open with empty sources (lang instead of xml:lang)
translate/virtaal#4726 · opened on Nov 6, 2026 · 1.1.0
Translate monolingual files (properties, Fluent, JSON) against their source-language file
translate/virtaal#4725 · opened on Nov 6, 2026 · 1.1.0
Saving an SDLXLIFF file changes the spacing between Trados segments
translate/virtaal#4724 · opened on Nov 5, 2026 · 1.1.0
Moses: any fault other than an unknown system id raises UnboundLocalError
translate/virtaal#4723 · opened on Nov 5, 2026 · 1.1.0
Changing the Project Type keeps TM suggestions cached for the old type
translate/virtaal#4722 · opened on Nov 5, 2026 · 1.1.0
Clicking into another plural form doesn't make TM suggestions go there
translate/virtaal#4721 · opened on Nov 5, 2026 · 1.1.0
Failed Google Translate requests log the API key
translate/virtaal#4720 · opened on Nov 5, 2026 · 1.1.0
Search highlighting can stay after leaving Search mode
translate/virtaal#4719 · opened on Nov 5, 2026 · 1.1.0
Save As on a project bundle overwrites the opened bundle instead
translate/virtaal#4718 · opened on Nov 5, 2026 · 1.1.0
Export stays enabled for a non-PO file opened after a PO file
translate/virtaal#4717 · opened on Nov 5, 2026 · 1.1.0